Buena Vista

スペイン・サラマンカ郊外の高速道路を車で走っていた時に、「Buenavista」の看板が目に入ってきた。反射的に高速を降りて行くと、ペンキで塗られたカラフルな家が並び、その先には非常にシンプルな「良い眺め」が広がっていた。車を走らせては降り、そこで何度もシャッターを切った。実は「Buena Vista」は世界各地にある地名だということが後から分かった。意味を調べてみると、Buenaは「良い」、Vistaは「眺め」「視界」といった視覚的な意味の他に、（過去への）回想、（未来への）展望のように、何かを目掛けて直線的に向かうようなイメージを持つ言語であることが分かった。

それは何処か自分の写真とリンクした。

それ以来、日本でもスペインでも「Buena Vista」を写真で探し求めているのかもしれない。

渡辺一城

While driving on a highway on the outskirts of Salamanca, Spain, I noticed a sign that read “Buenavista.” Instinctively, I exited the highway and drove toward it. There, I found a row of colorful painted houses, and beyond them, an extremely simple yet beautiful “good view.” I stopped the car again and again, stepping out to release the shutter. Later, I learned that “Buena Vista” is a place name found in many parts of the world. Looking into its meaning, I found that “buena” means “good,” and “vista” means not only “view” or “sight,” but also carries a sense of looking back to the past and projecting toward the future—a gaze directed forward in time.

Somehow, this resonated with my own photography.

Since then, I may have been searching for “Buena Vista” through my photographs, both in Japan and in Spain.

Kazuki Watanave